Archives 1er semestre 2015

KölnSkulptur #8

Sklupturenpark Köln, Cologne (Allemagne)

14.06.2015 - 06.2017

PrécédentSuivant

Traduction du communiqué de presse


Le 14 juin débute KölnSkulptur # 8, la huitième exposition de sculptures en plein air dans le Skulpturenpark de Cologne. Cette nouvelle exposition a été organisée par Thomas D. Trummer. Avec elle, le Stiftung Skulpturenpark Köln poursuit la série d'expositions KölnSkulptur initiée par les fondateurs du parc Michael et Eleonore Stoffel. Les biennales précédentes ont montré les travaux d’artistes reconnus ou émergents, allemands et internationaux.

"Les sculptures sont des déclarations de dissidence, et non des îles ornementales." -Thomas D. Trummer































Dossiers  

 







Récents  






























































      Supprimer  Déplacer  Spam    Plus         













































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































 



Recherche

  



















Kolnsculptur  

Personnes







Marika Prévosto   


À

sandie hatem

 

  


 jun 10 à 11h46 AM  







Le 14 juin débute KölnSkulptur # 8, la huitième exposition de sculptures en plein air dans le Skulpturenpark de Cologne. Cette nouvelle exposition a été organisée par Thomas D. Trummer. Avec elle, le Stiftung Skulpturenpark Köln poursuit la série d'expositions KölnSkulptur initiée par les fondateurs du parc Michael et Eleonore Stoffel. Les biennales précédentes ont montré les travaux d’artistes reconnus ou émergents, allemands et internationaux.





"Les sculptures sont des déclarations de dissidence, et non des îles ornementales." -Thomas D. Trummer


























Dossiers  

 







Récents  






























































      Supprimer  Déplacer  Spam    Plus         













































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































 



Recherche

  



















Kolnsculptur  

Personnes







Marika Prévosto   


À

sandie hatem

 

  


 jun 10 à 11h46 AM  







Le 14 juin débute KölnSkulptur # 8, la huitième exposition de sculptures en plein air dans le Skulpturenpark de Cologne. Cette nouvelle exposition a été organisée par Thomas D. Trummer. Avec elle, le Stiftung Skulpturenpark Köln poursuit la série d'expositions KölnSkulptur initiée par les fondateurs du parc Michael et Eleonore Stoffel. Les biennales précédentes ont montré les travaux d’artistes reconnus ou émergents, allemands et internationaux.





"Les sculptures sont des déclarations de dissidence, et non des îles ornementales." -Thomas D. Trummer

































English
Deutsch




Exposition du 14 juin à juin 2017. KölnSkulptur #8, Sklupturenpark Köln. Entrée : Rieher Strasse et Konrad Adenauer Ufer – 50668 Cologne (Allemagne). Ouverture tous les jours d’avril à septembre de 10h30 à 19h, d’octobre à mars, de 10h30 à 17h. Entrée libre.



















 





 











KölnSkulptur #8, Cologne

© ArtCatalyse International / Marika Prévosto 2015. Tous droits réservés

Encerclé par des rues très fréquentées, Skulpturenpark Köln est un site quelque part entre une enclave tranquille et la périphérie urbaine, un parc et un no-man’s land. C’est cette tension définissant l'espace dont Thomas D. Trummer tire parti pour KölnSkulptur # 8. Elle a servi de principe directeur dans le processus de sélection des artistes et défini l'objet de son exposition. Les sept nouvelles œuvres sont des figures, des blocs et des éléments obstruant la vue. Leur présence immuable est destinée à inspirer la pensée sur les développements actuels dans le paysage politique allemand et européen. Parallèlement à cela, Thomas D. Trummer autorise le maintien de la plus grande partie des œuvres antérieures dans le parc, en créant de nouvelles relations de vue et des changements angles de vue.


Cinq des sept nouvelles œuvres ont fait l’objet de commandes. Elles partagent toutes des idées de cadrage et à l'opposé, d'exclusion. L'artiste conceptuel américain Tom Burr montre des adres positionnés sur la pelouse, formant un cluster avec la création d'une forêt de miroirs sombres. Lois Weinberger, originaire du Tyrol, dessine une allée dans le parc, en même temps déchirée et sectionnée, offrant une piste à l'invasion des plantes migrantes. Le duo d'artistes Slavs et Tatars prend en compte la migration de la langue avec des lits de prière dépassant du sol. Amalia Ulman, née à Buenos Aires, montre une grille métallique. L'objet est fait de la même manière que les immigrants latino-américains font des tags de noms ou des petits bijoux. Il évoque un fauteuil roulant. L’artiste belge Edith Dekyndt travaille avec des phénomènes éphémères comme le vent, la météo ou les mouvements des marées. Elle a recouvert l'acier des portes d'entrée avec du cuivre. Les influences climatiques finiront par donner au cuivre une patine verte qui l'intégrera à son environnement naturel. Santiago Sierra, résident de Madrid, installe un cube de béton noir gigantesque dont les côtés sont gravés de chiffres métalliques, montrant le temps consacré à sa production. Il est un monument du travail et de l'exploitation, une Kaaba parfaite racontant une histoire de privation. Matt Mullican, artiste américain et vivant actuellement à Berlin, finscrit son système mondial encyclopédique sur deux bancs.


Artistes participants

Tom Burr, James Lee Byars, Nina Canell, Edith Dekyndt, Jimmie Durham, Bogomir Ecker, Peter Fischli / David Weiss, Günther Förg, Sou Fujimoto, Dan Graham, Lena Henke, Jenny Holzer, Bethan Huws, Leiko Ikemura, Anish Kapoor, Stefan Kern, Hubert Kiecol, Per Kirkeby, Klara Lidén, Matt Mullican, Jorge Pardo, Manfred Pernice, Mandla Reuter, Ulrich Rückriem, Michael Sailstorfer, Karin Sander, Thomas Schütte, Joel Shapiro, Santiago Sierra, les Slaves et les Tatars, Andreas Slominski, Mauro Staccioli , Mark di Suvero, Rosemarie Trockel, Amalia Ulman, Simon Ungers, Bernar Venet, Bernard Voïta, Paul Wallach, Lois Weinberger, Martin Willing, Heimo Zobernig


Thomas D. Trummer

Ancien directeur de la Kunsthalle de Mayence, Thomas D. Drummer a pris la direction du Kunsthaus Bregenz (KUB) depuis mai 2015. En 2011, Thomas D. Trummer a été responsable en tant que co-commissaire avec Kasper König de l’importante exposition Vor dem Gesetz (Avant la Loi) au Musée Ludwig de Cologne.










Left: Günther Förg, Untitled, 1994. Bronze. Right: Mauro Staccioli, Untitled, 1999. Steel, painted. © Stiftung Skulpturenpark Köln, 2015.

Left: Günther Förg, Untitled, 1994. Bronze. Right: Mauro Staccioli, Untitled, 1999. Steel, painted. © Stiftung Skulpturenpark Köln, 2015.