Monique Voz et Dominique Collignon

CACLB, Montauban-Buzenol (Belgique)

30.04 - 19.06.2011
















Précédent Suivant

Communiqué de presse


Pour ouvrir sa nouvelle saison sur le site de Montauban-Buzenol, le CACLB a fait appel à deux artistes féminines de la province du Luxembourg belge et invite à une rencontre des plus intéressantes.


Monique Voz et Dominique Collignon ont toutes deux des personnalités bien affirmées qui se traduisent au-delà de leur attitude et transparaissent dans leur travail. Aussi sensibles qu’étonnantes, leurs œuvres captent le regard et stimulent la curiosité.


Monique Voz, qui pousse sans cesse ses recherches vers des créations très diversifiées, évoque ici l’addition d’une forme de vie artificielle à la vie humaine en la transposant dans l’univers animal à l’aide de prothèses et d’ossements.


Dominique Collignon propose de son côté des tableaux de paysages aux ambiances à la fois étranges et sereines. Après avoir exploré des voies très différentes dans sa peinture, il s’agit d’une thématique qu’elle poursuit depuis quelques années.


Les univers très personnels des deux artistes, tout aussi particuliers bien que différents, seront confrontés l’un à l’autre dès le 30 avril 2011 au bureau des anciennes forges de Montauban et l’annexe container.


















































English


Exposition du 7 septembre au 2 novembre 2012. Rio de Janeiro, divers lieux (Brésil).

© ArtCatalyse International / Marika Prévosto 2012. Tous droits réservés


Expositions internationales en cours

Le nom OiR, "Rio" épelé à l'envers, se réfère précisément à l'idée de penser à la ville d'une autre manière. Le projet vise à relancer et rafraîchir la tradition d'appeler le regard d'un étranger sur le paysage de Rio de Janeiro, initiée lorsque les aventuriers et les explorateurs européens des premières expéditions ont amarré leurs bateaux dans la baie pour tenter d'explorer et de traduire les mystères de ce nouveau territoire. Plus récemment, cette tradition a été reprise dans les essais de penseurs illustres tels que l'anthropologue franco-belge Claude Lévi-Strauss et l'écrivain autrichien Stefan Zweig.

Selon Dantas, l'art public a aussi un aspect social important, car « il rassemble les gens de différentes classes sociales autour d'un concept qui leur redonne la faculté d'ouvrir les yeux à la nouveauté et à leur patrimoine propre, tout en créant des espaces uniques, des lieux de réunion et des points de repère dans la ville. »

Les oeuvres réalisées dans la phase initiale du projet sont inspirées par le thème "Le Milieu", qui, selon les mots du conservateur, se concentre sur « l'espace que nous occupons, ce qui nous unit.. »







Archives 2011

Monique Voz et Dominique Collignon, CACLB, Montauban-Buzenol

© ArtCatalyse International / Marika Prévosto 2012. Tous droits réservés

Monique Voz

Dominique Collignon

Exposition du 30 avril au 19 juin 2011. Centre d'art contemporain du Luxembourg Belge - CACLB - 6740 Etalle (Belgique). Tél.: +32 (0)6 32 299 85. Ouverture du vendredi au dimanche de 14h30 à 18h00 et sur rendez-vous. Entrée libre.

Artcatalyse International