Archives 2ème semestre 2016

Art/Nature II

Museum für Naturkunde Berlin (Allemagne)

19.07 - 16.10.2016

PrécédentSuivant

Traduction du communiqué de presse E-Flux

 

Que se passe-t-il quand l'art contemporain aborde les collections d'histoire naturelle, la pratique du musée et la recherche scientifique? Art / Nature est un projet pilote international initié par le Museum für Naturkunde Berlin et la German Federal Cultural Foundation, invitant des artistes à créer de nouvelles œuvres en explorant un musée d'histoire naturelle. Art / Nature vise à transcender de manière expérimentale les barrières de communication entre le domaine de l'art contemporain et le musée d'histoire naturelle, générant ainsi de nouvelles perspectives sur la nature, les objets scientifiques et la culture des musées. La nouvelle exposition met en vedette de nouvelles œuvres de Fernando Bryce (NYC / Berlin) et du duo d'art radiophonique Serotonin (Berlin). Les deux interventions portent leur intérêt à l'histoire et aux collections du musée autour de 1900.

















































English
Deutsch




Lors de ses recherches dans le musée, Fernando Bryce a découvert une boîte contenant des étiquettes qui avaient autrefois été attachées à des objets et des tiroirs dans la collection des mammifères. Donnant le nom du genre ou de l'espèce et des détails sur les collectionneurs ou les origines géographiques, ces défuntes reliques manifestent un lyrisme unique. Bryce a associé les étiquettes avec des inventaires historiques, un autre domaine jusqu'alors largement négligé pour commander des articles du musée, pour créer une série de dessins grand format à la plume et à l'encre et de sérigraphies. Paradoxurus adustus rend hommage aux objets du musée apparemment discrets, communiquant visuellement la façon dont l'histoire naturelle cherche à comprendre et à s’approprier le monde. La seconde partie de l'oeuvre explore les images relatives à la recherche en histoire naturelle. Bryce applique également sa technique de traduction de textes et d'images historiques dans ses dessins à la plume et à l'encre de la série "Auf frischer Tat" (Pris en flagrant délit), qui étudient la représentation de la recherche en histoire naturelle dans les médias au début du 20e siècle. En sélectionnant et en reliant des images à partir d'articles de journaux, des matériaux d'expédition et des revues de vulgarisation scientifique, il crée de nouveaux contextes et révèle les dimensions politiques et culturelles de la science. Fernando Bryce - né en 1965 à Lima, qui vit maintenant à New York et Berlin -est internationalement reconnu pour ses dessins uitlisant son «analyse mimétique» comme base pour la reconstruction et la réorganisation de l'histoire. En 2015, il a fait sa deuxième exposition personnelle à Alexander et Bonin à New York.

Pour l'intervention sonore Parcours Dans la mer de ciel. Un parcours à travers l'océan du ciel. Ou: le Levitite créé par le duo de l'art radiophonique Serotonin, organisée par Gaby Hartel, les artistes ont développé cinq dioramas acoustiques pour commenter l'histoire de la recherche et de la collecte au musée. Les dioramas acoustiques sont constitués de petits cubes – des white cubes - mis en place dans des boîtes de présentation. Ces expositions visuelles, sonores et conceptuelles correspondent aux cinq chapitres d'un conte expéditionnaire, écrit et produit par Serotonin. Durant l’année 1884, la nation allemande, récemment créée cherche à obtenir une reconnaissance politique sur la scène mondiale. Inspiré par une lévitation présentée dans un spectacle de variétés, le jeune protagoniste, van Berg, rêve d'une « flotte impériale dans l'océan du ciel ». A la suite d'un faisceau de coïncidences, il devient le chef d'une expédition en Afrique, où il a fait une découverte spectaculaire. Cette histoire fictive compresse l'histoire culturelle dans une perspective critique, épinglant des sujets complexes comme traverser les frontières, se définir à travers l'autre, et les origines de l'identité nationale. Marie-Luise Goerke, auteur et producteur de pièces radiophoniques, et Matthias Pusch, ingénieur du son et musicien, ont fondé Serotonin en 2002. Les artistes sont bien connus pour leurs œuvres de fiction et semi-documentaires produites avec minutie.


Chef de projet: Anita Hermannstädter / Coordination: Yori Schultka.





Exposition du 19 juillet au 16 octobre 2016. Museum für Naturkiunde Berlin, Invalidenstrasse 43 – 10115 Berlin (Allemagne). Tél. : +49 (30) 209 388 22. Ouverture du mardi au vendredi de 9h30 à 18h, samedi, dimanche et jours fériés de 10h à 18h.






 





 



























 





 











Art/Nature II, Museum für Naturkunde Berlin

© ArtCatalyse International / Marika Prévosto 2016. Tous droits réservés

Photo: Carola Radke, Museum für Naturkunde Berlin.